be nosy
/biː ˈnoʊzi/
好奇心が強くて他人のことを詮索する
She always tries to be nosy about her neighbors' business.
彼女は常に隣人のことを詮索しようとする。
非正式的
他人のプライベートや個人情報に過度に興味を持ち、詮索すること
Stop being nosy and mind your own business!
他人のことを詮索するのはやめなさい！自分のことだけ考えなさい！
主にネガティブな文脈で使われる表現で、他人のプライバシーを尊重しない行為を指す。
コロケーション
be nosy about～について詮索する
関連フレーズ
プロのヒント
使い方の注意
この表現はネガティブな文脈で使われるため、他人の行動を批判する際にのみ使用する。
語源
「nosy」は「鼻が長い」という意味の古英語「nosu」に由来し、比喩的に「好奇心が強い」という意味で使われるようになった。
使用上の注意
この表現は、他人のプライバシーを侵害する行為を非難する際に使われる。フォーマルな場面では避けるべき表現である。
英和辞典