be modest

/biː ˈmɒdɪst/

謙虚である

She always tries to be modest about her achievements.

彼女は常に自分の成果について謙虚であるように努めています。

非正式的

自分の能力や成果を控えめに表現し、自慢しない態度を示すこと。

He was praised for being modest despite his success.

彼は成功したにもかかわらず謙虚であることで称賛されました。

Being modest is important in Japanese culture.

謙虚であることは日本文化において重要です。

日本語では「謙遜する」という表現もよく使われます。

コロケーション

be too modestあまりに謙虚すぎるmodest proposal控えめな提案

日本語では「謙遜」が重要視されるため、英語の「be modest」よりも強いニュアンスで使われることがあります。

「be modest」は自分の能力や成果について控えめに話す際に使います。自慢する場合には使いません。

英語の「modest」はラテン語の「modestus」に由来し、「控えめな」「謙虚な」という意味を持ちます。

日本語では「謙虚である」と「謙遜する」は似た意味ですが、前者は態度を、後者は行動を指すことが多いです。

である

verb

modest

謙虚な

adjective

英和辞典