all talk and no action
/ɔːl tɔːk ænd noʊ ˈækʃən/phrase★中級◆慣用句
非正式的
言葉だけで行動を伴わない人や物事を指し、空々しい印象を与える表現です。
He's all talk and no action when it comes to helping with the project.
彼はプロジェクトを手伝う際、言葉だけで行動を伴いません。
💡
主に批判的なニュアンスで使われることが多い表現です。
類義語
反義語
関連フレーズ
all bark and no bite慣用句
威勢だけで実力がない
💡プロのヒント
使い方の注意
この表現は主に批判的なニュアンスで使われるため、相手を傷つける可能性があるので注意が必要です。
📖語源
この表現は、19世紀後半にアメリカで使われ始めたとされ、行動を伴わない空々しい言葉を指すようになりました。
📝使用上の注意
主に人を批判する際に使われる表現で、ビジネスや日常会話でよく使われます。
英和辞典