work by yourself
She prefers to work by herself because she concentrates better.
Sie arbeitet lieber allein, weil sie sich dann besser konzentrieren kann.
etwas eigenständig oder ohne Hilfe anderer tun
He decided to work by himself on the project to prove his skills.
Er beschloss, das Projekt allein zu bearbeiten, um seine Fähigkeiten unter Beweis zu stellen.
You can work by yourself if you have questions, just let me know.
Du kannst allein arbeiten, wenn du Fragen hast – lass es mich einfach wissen.
Betont Selbstständigkeit und Eigenverantwortung, kann aber auch Isolation implizieren.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Die Phrase 'work by yourself' kann je nach Tonfall und Situation unterschiedlich wahrgenommen werden. In einem motivierenden Kontext ('You can work by yourself – I trust you!') klingt es ermutigend, während es in einem kritischen Kontext ('You always work by yourself and never ask for help!') vorwurfsvoll klingen kann.
Goldene Regel
Natürliche Verwendung
Verwende 'work by yourself' nur, wenn du tatsächlich betonen möchtest, dass jemand ohne direkte Unterstützung anderer arbeitet. Für allgemeine Aussagen über Selbstständigkeit ist 'work alone' oder 'work independently' oft die bessere Wahl.
Verwendungshinweise
Die Phrase kann sowohl positiv (Selbstständigkeit) als auch negativ (Einsamkeit) konnotiert sein. Im beruflichen Kontext wird sie oft neutral verwendet.