Looking up...
word-of-mouth recommendation
/ˌwɜːrd əv ˈmaʊθ ˌrɛkəmɛnˈdeɪʃən/
Empfehlung durch Weiterempfehlung
Many restaurants grow popular thanks to word-of-mouth recommendations from satisfied customers.
Viele Restaurants werden durch Empfehlungen durch Weiterempfehlung zufriedener Kunden beliebt.
neutral
Empfehlung oder Bewertung eines Produkts, einer Dienstleistung oder Erfahrung, die von Person zu Person weitergegeben wird, ohne direkte Werbung.
The new smartphone gained traction largely through word-of-mouth recommendations from tech enthusiasts.
Das neue Smartphone gewann an Bedeutung vor allem durch Empfehlungen durch Weiterempfehlung von Technikbegeisterten.
Oft als besonders vertrauenswürdig angesehen, da sie auf persönlichen Erfahrungen basieren.
neutral
Informelle Kommunikation, bei der Kunden oder Nutzer ihre positiven oder negativen Erfahrungen mit anderen teilen, was das Kaufverhalten beeinflussen kann.
Negative word-of-mouth recommendations can significantly damage a brand's reputation.
Negative Empfehlungen durch Weiterempfehlung können den Ruf einer Marke erheblich schädigen.
Wird häufig in sozialen Medien und Bewertungsplattformen verstärkt.
Kollokationen
positive word-of-mouthpositive Empfehlung durch Weiterempfehlungnegative word-of-mouthnegative Empfehlung durch Weiterempfehlungdrive word-of-mouthWeiterempfehlung fördern
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
In formellen Texten (z. B. Marketingberichten) wird der Begriff oft als 'Empfehlung durch Weiterempfehlung' oder 'Mundpropaganda' übersetzt. Im informellen Kontext reicht auch 'Weiterempfehlung'.
Goldene Regel
Authentizität betonen
Word-of-mouth-Empfehlungen gelten als besonders glaubwürdig, da sie auf persönlichen Erfahrungen basieren. Nutzen Sie diesen Aspekt in Werbetexten oder Kundenkommunikation.
Wortursprung
The phrase combines 'word-of-mouth' (from 'word' + 'mouth', indicating verbal communication) with 'recommendation' (from Latin 'recommendare', meaning 'to commend again'). The concept dates back to pre-industrial times when personal endorsements were the primary means of spreading information about products or services.
Verwendungshinweise
The term is widely used in marketing and business contexts to describe the organic spread of information. It is often contrasted with traditional advertising, as it relies on authentic, personal experiences rather than paid promotions.
Wortzerlegung
word-of-mouth
mündliche Weitergabe von Informationen
phraserecommendation
Empfehlung oder Bewertung
nounEnglisch-Deutsch Wörterbuch