without others
She prefers to work without others interrupting her.
Sie arbeitet lieber ohne Unterbrechungen durch andere.
Ein Zustand, in dem man nicht von anderen Personen begleitet oder beeinflusst wird.
He spent the evening without others around to disturb him.
Er verbrachte den Abend ohne dass andere ihn störten.
She enjoys reading without others watching her.
Sie liest gern, ohne dass andere sie beobachten.
Betont die Abwesenheit von Gesellschaft oder Einfluss durch andere Personen. Kann sowohl positiv (Freiheit) als auch negativ (Einsamkeit) konnotiert sein.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontextuelle Nuancen
Achte darauf, ob 'without others' eine neutrale Beschreibung oder eine bewusste Entscheidung ausdrückt. Im Deutschen kann 'ohne andere' sowohl sachlich ('Er arbeitete ohne andere im Raum') als auch wertend ('Er isolierte sich ohne andere') gemeint sein.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Texten (z.B. akademisch oder beruflich) wird die phrase oft durch präzisere Ausdrücke ersetzt, z.B. 'in Abwesenheit anderer' oder 'ohne fremde Einwirkung'.
Wortursprung
Kombination aus der Präposition 'without' (altenglisch 'wiþutan', Bedeutung: 'außerhalb') und dem Plural von 'other' (altenglisch 'ōþer', germanische Wurzel *anþeraz). Die phrase entstand als direkte Zusammensetzung im Mittelenglischen und wird seit dem 14. Jahrhundert in dieser Form verwendet.
Verwendungshinweise
Die phrase wird oft in formellen und informellen Kontexten verwendet, um auszudrücken, dass eine Handlung oder ein Zustand ohne die Anwesenheit oder Beteiligung anderer stattfindet. Im Deutschen entspricht dies meist 'ohne andere' oder 'ohne dass andere dabei sind'.