withdraw
She decided to withdraw from the competition.
Sie entschied sich, vom Wettbewerb zurückzutreten.
sich zurückziehen, entfernen oder entfernen lassen
He withdrew his application after reconsidering.
Er zog seine Bewerbung nach erneuter Überlegung zurück.
Kann sowohl physische als auch metaphorische Rückzüge beschreiben.
Geld von einem Konto abheben
I need to withdraw some cash from the ATM.
Ich muss etwas Bargeld am Geldautomaten abheben.
Im Finanzkontext spezifisch für Geldtransaktionen.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Finanzkontext
Im Bankwesen bedeutet 'withdraw' immer 'Geld abheben'.
Goldene Regel
Rückzug vs. Abheben
'Withdraw' kann sowohl physische als auch finanzielle Rückzüge beschreiben.
Wortursprung
Altenglisch 'wīþdrian' (wegziehen), zusammengesetzt aus 'wið' (gegen) und 'drāgan' (ziehen).
Verwendungshinweise
Im Finanzkontext wird 'withdraw' oft mit 'Geld abheben' übersetzt, während 'zurückziehen' allgemeiner ist.