walk the walk

/wɔːk ðə wɔːk/
phrase★Mittelstufe◆Redewendung
◆ Was es wirklich bedeutet
Jemand handelt tatsächlich so, wie er oder sie es verspricht oder behauptet.
Wörtliche Bedeutung
Wörtlich übersetzt bedeutet es 'den Weg gehen, den man geht', was keinen Sinn ergibt.
Wörtliche Aufschlüsselung
walkgehen+the walkder Weg, den man geht
◇ Bildliche Vorstellung
Das Bild eines Menschen, der einen Weg geht, der zu seinen Worten passt, symbolisiert Zuverlässigkeit und Authentizität.
◈ Wann zu verwenden
Ein Mitarbeiter sagt, er werde ein Projekt pünktlich fertigstellen, und hält sein Versprechen tatsächlich ein.
◉ Kulturelle Anmerkung
Der Ausdruck stammt aus der amerikanischen Umgangssprache und betont die Wichtigkeit von Handlungen in einer Gesellschaft, die oft auf leere Versprechen reagiert.
informell

Bedeutet, dass jemand tatsächlich das tut, was er oder sie verspricht oder behauptet. Es geht darum, durch Handlungen zu beweisen, dass man zu seinem Wort steht.

If you say you're a leader, you need to walk the walk.

Wenn du behauptest, ein Anführer zu sein, musst du auch Taten folgen lassen.

💡

Der Ausdruck betont die Wichtigkeit von Handlungen über leeren Worten.

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

talk the talkRedewendung
Nur reden, aber nicht handeln

💡Profi-Tipp

Verwendung im Berufsleben

Dieser Ausdruck wird oft in beruflichen Kontexten verwendet, um zu betonen, dass Führungskräfte ihre Versprechen einhalten müssen.

📖Wortursprung

Der Ausdruck stammt aus dem Englischen und betont die Bedeutung von Handlungen, die zu Worten passen.

📝Verwendungshinweise

Oft wird dieser Ausdruck verwendet, um zu betonen, dass jemand nicht nur reden, sondern auch handeln sollte.

Englisch-Deutsch Wörterbuch