Looking up...
thank you
/θæŋk juː/
danke
Thank you for your help!
Danke für deine Hilfe!
neutral
Ausdruck der Dankbarkeit oder Wertschätzung.
Thank you very much for the gift.
Vielen Dank für das Geschenk.
I just wanted to say thank you.
Ich wollte mich nur bedanken.
Wird in formellen und informellen Kontexten verwendet. Kann durch 'thanks' (informell) oder 'vielen Dank' (formell) ersetzt werden.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kultureller Hinweis
In Deutschland ist es üblich, auf 'danke' mit 'bitte' oder 'gern geschehen' zu antworten. Ein einfaches Lächeln oder Nicken kann ebenfalls als höfliche Reaktion dienen.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
Verwende 'thank you' in formellen Kontexten (z.B. bei Vorgesetzten) oder wenn du Wertschätzung ausdrücken möchtest. 'Thanks' ist informeller und eignet sich für Freunde oder Kollegen.
Wortursprung
Die Phrase 'thank you' stammt aus dem Altenglischen 'þancian' (danken) und 'eow' (euch, informelle Anrede). Im Mittelenglischen entwickelte sich daraus 'thank yow'. Die heutige Form ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Verwendungshinweise
In Deutschland wird 'danke' häufiger verwendet als 'thank you'. Die Phrase kann durch Gesten wie ein Lächeln oder Nicken begleitet werden. In schriftlicher Kommunikation wird oft 'Danke' großgeschrieben.
Wortzerlegung
thank
danken
verbyou
dir/dich/Ihnen
pronounEnglisch-Deutsch Wörterbuch