rush into
Don't rush into marriage without thinking it through.
Lass dich nicht übereilt auf eine Heirat ein, ohne es dir gut zu überlegen.
etwas zu schnell oder ohne ausreichende Überlegung tun
He rushed into buying a house without checking the market first.
Er hat sich übereilt ein Haus gekauft, ohne den Markt vorher zu prüfen.
She rushed into the decision to quit her job.
Sie hat sich übereilt dazu entschieden, ihren Job zu kündigen.
Wird oft in Entscheidungsprozessen verwendet, bei denen mangelnde Planung oder Impulsivität kritisiert wird.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Vermeide übereilte Entscheidungen
Nutze 'rush into' in negativen Kontexten, um mangelnde Planung zu kritisieren. Für positive Handlungen sind Formulierungen wie 'act quickly' oder 'take immediate action' besser geeignet.
Goldene Regel
Kontext beachten
'Rush into' impliziert immer eine gewisse Hast oder mangelnde Überlegung. Nutze es nicht für geplante oder strategische Aktionen.
Wortursprung
Kombination aus 'rush' (Eile, Hast) und 'into' (in, hinein), erstmals im frühen 20. Jahrhundert belegt.
Verwendungshinweise
Kann sowohl positiv als auch negativ konnotiert sein, je nach Kontext. Positiv: 'rush into helping others' (schnell handeln). Negativ: 'rush into a contract' (unüberlegt handeln).