take a stand

/teɪk ə stænd/
phrasal verbMittelstufeRedewendung
Was es wirklich bedeutet
Eine klare Position zu einem Thema oder einer Sache einnehmen und diese öffentlich vertreten, oft mit Überzeugung oder Mut.
Wörtliche Bedeutung
Wörtlich bedeutet es, eine physische Position einzunehmen, wie z.B. auf einem Podium zu stehen.
Wörtliche Aufschlüsselung
takeeinnehmen+a standeine Position
Bildliche Vorstellung
Das Bild eines Menschen, der auf einem Podium steht und eine Rede hält, um seine Meinung zu vertreten.
Wann zu verwenden
Ein Politiker nimmt auf einer Pressekonferenz eine klare Position gegen eine neue Gesetzesvorlage ein.
Kulturelle Anmerkung
Der Ausdruck stammt aus dem Englischen und wird oft in politischen oder gesellschaftlichen Kontexten verwendet, um zu zeigen, dass jemand mutig seine Meinung vertritt.
formellinformell

Eine klare Position zu einem Thema oder einer Sache einnehmen und diese öffentlich vertreten, oft mit Überzeugung oder Mut.

She took a stand against corruption in her company.

Sie hat sich gegen Korruption in ihrer Firma ausgesprochen.

The activist took a stand for human rights at the protest.

Der Aktivist hat sich bei der Demonstration für Menschenrechte eingesetzt.

💡

Der Ausdruck wird oft in politischen oder gesellschaftlichen Kontexten verwendet, um zu zeigen, dass jemand mutig seine Meinung vertritt.

Kollokationen

take a stand againstsich gegen etwas positionierentake a stand forsich für etwas einsetzen

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

stand up forPhrasalverb
sich für jemanden oder etwas einsetzen
take a positionRedewendung
eine Haltung einnehmen

💡Profi-Tipp

Verwendung im Deutschen

Im Deutschen wird oft 'Position beziehen' oder 'Stellung beziehen' verwendet, um eine ähnliche Bedeutung auszudrücken.

Goldene Regel

Kontext

Der Ausdruck wird oft in formellen oder informellen Kontexten verwendet, um eine klare Haltung zu zeigen.

📖Wortursprung

Der Ausdruck stammt aus dem Englischen und bedeutet wörtlich 'eine Position einnehmen'. Im übertragenen Sinne geht es darum, eine klare Haltung zu zeigen.

📝Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird oft in politischen oder gesellschaftlichen Debatten verwendet, um zu zeigen, dass jemand mutig seine Meinung vertritt.

Wortzerlegung

take
einnehmen
verb
+
a stand
eine Position
noun phrase
Englisch-Deutsch Wörterbuch