Looking up...
soup
/suːp/
What does "soup" mean in German?
SuppeI made a delicious soup for dinner.
Ich habe zum Abendessen eine leckere Suppe gekocht.
How to use "soup" correctly: definitions and examples in German?
neutral
Eine flüssige Speise, die durch Kochen von Zutaten wie Gemüse, Fleisch oder Nudeln in Wasser oder Brühe zubereitet wird.
Chicken soup is a classic remedy for a cold.
Hühnersuppe ist ein klassisches Hausmittel gegen eine Erkältung.
Suppe kann heiß oder kalt serviert werden und ist in vielen Kulturen ein Grundnahrungsmittel.
Kollokationen
Profi-Tipp
Häufige Fehler vermeiden
Verwechsle 'soup' nicht mit 'stew' (Eintopf) – Suppe ist dünnflüssiger und wird oft als Vorspeise serviert, während Eintopf dickflüssiger ist und als Hauptgericht gegessen wird.
Goldene Regel
Suppe vs. Eintopf
Suppe (soup) ist eine klare oder leicht gebundene Flüssigkeit mit festen Bestandteilen. Eintopf (stew) ist eine dickflüssige Mischung aus Fleisch, Gemüse und Flüssigkeit, die länger gekocht wird.
Wortursprung
Das englische Wort 'soup' stammt vom französischen 'soupe' (Brot in Brühe getaucht), das wiederum auf das vulgärlateinische 'suppa' zurückgeht, abgeleitet von 'suppare' (eintunken).
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'Suppe' meist als Hauptgericht oder Vorspeise serviert. In der Umgangssprache kann 'Suppe' auch metaphorisch für etwas Einfaches oder Unkompliziertes verwendet werden (z.B. 'Das ist doch nur halbe Suppe').
Englisch-Deutsch Wörterbuch