sound familiar

/saʊnd ˈfəmɪliər/

bekannt vorkommen

Does this story sound familiar to you?

Erzählt dir diese Geschichte etwas?

informell

Wenn etwas vertraut oder bekannt erscheint, oft weil man es schon einmal gehört oder erlebt hat.

This plot sounds familiar—didn’t we see it in another movie?

Diese Handlung kommt mir bekannt vor—haben wir das nicht schon in einem anderen Film gesehen?

The name sounds familiar, but I can’t place it.

Der Name kommt mir bekannt vor, aber ich kann ihn nicht zuordnen.

Wird oft verwendet, um auf eine Erinnerung oder ein bekanntes Gefühl hinzuweisen.

Kollokationen

sound familiar to youdir bekannt vorkommensound familiar to memir bekannt vorkommen

Synonyme

ring a bell seem familiar feel familiar

Antonyme

sound unfamiliar seem new feel strange

Profi-Tipp

Gebrauch in Fragen

Die Phrase wird oft in Fragen verwendet, um zu prüfen, ob jemand etwas wiedererkennt.

Goldene Regel

Informeller Gebrauch

Die Phrase ist eher informell und wird in Gesprächen verwendet, nicht in formellen Texten.

Wortursprung

Die Phrase setzt sich aus den Wörtern 'sound' (klingen) und 'familiar' (vertraut) zusammen und wird seit dem 19. Jahrhundert verwendet.

Verwendungshinweise

Die Phrase wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um auf eine Erinnerung oder ein bekanntes Gefühl hinzuweisen. Sie kann auch in Fragen verwendet werden, um zu prüfen, ob jemand etwas wiedererkennt.

Wortzerlegung

sound

klingen

root

familiar

vertraut