sleep deprivation
Chronic sleep deprivation can lead to serious health issues.
Chronischer Schlafmangel kann zu ernsthaften gesundheitlichen Problemen führen.
Zustand des anhaltenden oder vollständigen Fehlens von ausreichendem Schlaf, der körperliche und geistige Funktionen beeinträchtigt.
The study examined the effects of sleep deprivation on cognitive performance.
Die Studie untersuchte die Auswirkungen von Schlafmangel auf die kognitive Leistungsfähigkeit.
Wird oft in medizinischen und psychologischen Kontexten verwendet, um die Folgen von zu wenig Schlaf zu beschreiben.
Mangel an Schlaf, der zu Müdigkeit, Konzentrationsschwäche oder anderen gesundheitlichen Problemen führt.
After days of sleep deprivation, she struggled to focus on her work.
Nach Tagen des Schlafmangels fiel es ihr schwer, sich auf ihre Arbeit zu konzentrieren.
Kann auch im Alltag verwendet werden, um das Gefühl von Erschöpfung durch zu wenig Schlaf zu beschreiben.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Unterscheidung zu 'Schlafentzug'
Im Deutschen wird 'sleep deprivation' meist mit 'Schlafmangel' übersetzt, während 'Schlafentzug' eher den aktiven, oft experimentellen Entzug von Schlaf bezeichnet (z. B. in Studien).
Goldene Regel
Verwendung im medizinischen Kontext
Verwende 'sleep deprivation', wenn du dich auf die Folgen von chronischem Schlafmangel beziehst, z. B. in Studien oder Fachartikeln. Im Deutschen ist 'Schlafmangel' die passende Übersetzung.
Wortursprung
Kompositum aus 'sleep' (engl. 'Schlaf') und 'deprivation' (engl. 'Entzug', von lat. 'deprivare' = 'berauben'). Der Begriff entstand im 20. Jahrhundert im medizinischen Kontext.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird häufig in medizinischen Studien oder bei der Beschreibung von Schlafstörungen verwendet. Im Deutschen ist 'Schlafmangel' die geläufigste Übersetzung, wobei 'Schlafentzug' ebenfalls vorkommt, aber eher den aktiven Entzug (z. B. durch Experimente) beschreibt.