Looking up...
seize the opportunity
/siːz ði əˈpɜːrtʃənəti/
die Gelegenheit nutzen
She decided to seize the opportunity and apply for the job.
Sie beschloss, die Gelegenheit zu nutzen und sich auf die Stelle zu bewerben.
informell
Die Chance oder Möglichkeit ergreifen, um etwas zu tun oder zu erreichen.
He seized the opportunity to travel abroad when his company offered a promotion.
Er nutzte die Gelegenheit, ins Ausland zu reisen, als seine Firma ihm eine Beförderung anbot.
Der Ausdruck wird oft verwendet, um zu betonen, dass man eine günstige Situation nutzt, um ein Ziel zu erreichen.
Kollokationen
seize the momentden Moment nutzenmiss the opportunitydie Gelegenheit verpassen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Nutzung im Alltag
Der Ausdruck kann in vielen Situationen verwendet werden, z.B. bei Jobangeboten, Reisen oder persönlichen Entscheidungen.
Goldene Regel
Wortwahl
Achte darauf, dass 'seize' hier im Sinne von 'ergreifen' oder 'nutzen' verwendet wird, nicht im Sinne von 'beschlagnahmen'.
Wortursprung
Die Phrase stammt aus dem Englischen und bedeutet wörtlich 'die Gelegenheit ergreifen'. Sie wird oft verwendet, um zu betonen, dass man eine Chance nutzt.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird in informellen und formellen Kontexten verwendet, um zu zeigen, dass jemand eine günstige Situation nutzt, um etwas zu erreichen.
Englisch-Deutsch Wörterbuch