reach
/riːtʃ/Erreichen oder Berühren von etwas mit der Hand oder einem anderen Körperteil.
He reached out to shake hands.
Er streckte die Hand aus, um zu schütteln.
Kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, z. B. für den Erfolg oder Einfluss.
Erreichen eines Ziels oder einer bestimmten Position.
The company reached its sales target.
Das Unternehmen erreichte sein Verkaufsziel.
Oft im geschäftlichen oder sportlichen Kontext verwendet.
Erreichen eines bestimmten Alters oder Zustands.
She reached adulthood at 18.
Sie erreichte das Erwachsenenalter mit 18.
Kann auch für den Beginn einer neuen Phase im Leben verwendet werden.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Wörtliche vs. übertragene Bedeutung
'Reach' kann sowohl körperliches Erreichen als auch das Erreichen von Zielen oder Zuständen bedeuten. Achten Sie auf den Kontext.
⚡Goldene Regel
Korrekte Verwendung
Verwenden Sie 'reach' für physische Handlungen oder das Erreichen von Zielen, nicht für das Halten oder Festhalten.
📖Wortursprung
Altenglisch 'rǣcan', verwandt mit dem deutschen 'reichen'. Ursprünglich bedeutete es 'ausstrecken' oder 'erreichen'.
📝Verwendungshinweise
Das Verb 'reach' kann sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne verwendet werden. Im Deutschen wird es oft mit 'erreichen', 'berühren' oder 'ausstrecken' übersetzt.