once in a blue moon

/wʌns ɪn ə blu mun/
phrase★Mittelstufe💡 sehr selten◆Redewendung
◆ Was es wirklich bedeutet
Etwas passiert extrem selten.
Wörtliche Bedeutung
Einmal in einem blauen Mond (wörtlich: ein seltenes astronomisches Ereignis).
Wörtliche Aufschlüsselung
onceeinmal+in ain einem+blue moonblauen Mond
◇ Bildliche Vorstellung
Das Bild eines seltenen blauen Mondes, der nur alle paar Jahre erscheint.
◈ Wann zu verwenden
Wenn jemand sagt: 'Ich gehe nur einmal im blauen Mond ins Kino,' bedeutet das, dass er oder sie sehr selten ins Kino geht.
◉ Kulturelle Anmerkung
Der Ausdruck stammt aus der englischen Sprache und bezieht sich auf das seltene astronomische Phänomen eines 'blauen Mondes'.
informell

Etwas passiert extrem selten oder nur in seltenen Fällen.

She only visits her hometown once in a blue moon.

Sie besucht ihre Heimatstadt nur sehr selten.

💡

Der Ausdruck stammt aus der Astronomie, wo ein 'blauer Mond' eine seltene zweite Vollmondphase in einem Kalendermonat bezeichnet.

Verwandte Ausdrücke

💡Profi-Tipp

Verwendung im Kontext

Verwende diesen Ausdruck, um zu betonen, wie selten etwas passiert, ohne eine genaue Zeitangabe zu machen.

📖Wortursprung

Der Ausdruck stammt aus dem Englischen und bezieht sich ursprünglich auf das seltene astronomische Phänomen eines 'blauen Mondes' (zwei Vollmonde in einem Monat).

📝Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird oft verwendet, um auszudrücken, dass etwas extrem selten geschieht, ohne dass es eine feste Zeitangabe gibt.

Englisch-Deutsch Wörterbuch