Looking up...
night in
/naɪt ɪn/
Abend zu Hause
We're having a quiet night in with movies and pizza.
Wir verbringen einen gemütlichen Abend zu Hause mit Filmen und Pizza.
informell
Ein Abend, den man zu Hause verbringt, oft mit Aktivitäten wie Fernsehen, Spielen oder Kochen.
Instead of going out, let's have a night in and relax.
Lass uns stattdessen einen Abend zu Hause verbringen und entspannen.
She prefers a night in with a good book to a party.
Sie zieht einen gemütlichen Abend mit einem guten Buch einem Partybesuch vor.
Oft als Gegenstück zu 'night out' (Abend ausgehen) verwendet.
Kollokationen
cozy night ingemütlicher Abend zu Hauseplanned a night ineinen Abend zu Hause geplant
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext
Verwende 'night in', wenn jemand bewusst zu Hause bleibt, z. B. bei schlechtem Wetter oder zur Entspannung. Im Gegensatz dazu steht 'night out' für Aktivitäten außerhalb des Hauses.
Goldene Regel
Kombination mit Verben
'Night in' wird oft mit Verben wie 'have', 'spend' oder 'plan' kombiniert: 'have a night in', 'spend the night in'.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck betont die Wahl, zu Hause zu bleiben, oft aus Bequemlichkeit oder zur Erholung. Wird häufig in informellen Kontexten verwendet.
Wortzerlegung
night
Abend oder Nacht
nounin
zu Hause
adverbEnglisch-Deutsch Wörterbuch