Looking up...
nice to meet you
/naɪs tu miːt ju/
freut mich, Sie kennenzulernen
Nice to meet you, Anna!
Freut mich, Sie kennenzulernen, Anna!
formell
Ausdruck der Freude über die erste Begegnung mit jemandem
It's nice to meet you at last!
Es freut mich, Sie endlich kennenzulernen!
Nice to meet you, Mr. Schmidt.
Freut mich, Sie kennenzulernen, Herr Schmidt.
Wird oft nach einer Vorstellung oder bei der ersten Begegnung verwendet. Im informellen Kontext kann auch 'Freut mich!' oder 'Schön, dich kennenzulernen!' verwendet werden.
Kollokationen
nice to meet you toofreut mich ebenfallsit's nice to meet youes freut mich, Sie kennenzulernen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Situationen (z. B. mit Vorgesetzten) immer 'Sie' und 'kennenzulernen' verwenden. Im informellen Kontext (z. B. mit Freunden) reicht 'Freut mich!' oder 'Schön, dich kennenzulernen!' aus.
Goldene Regel
Betont die Freude
Der Ausdruck drückt ehrliche Freude über die Begegnung aus. Ein Lächeln oder ein fester Händedruck unterstreicht dies zusätzlich.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck betont Höflichkeit und ist in formellen Situationen (z. B. Geschäftsbeziehungen) üblich. Im Englischen kann die Betonung je nach Kontext variieren (z. B. 'Nice to meet you!' mit freundlicher Intonation).
Englisch-Deutsch Wörterbuch