Looking up...
negligible
/ˈnɛɡlɪdʒəbl̩/
vernachlässigbar
The cost difference between the two options is negligible.
Der Kostenunterschied zwischen den beiden Optionen ist vernachlässigbar.
formell
so klein oder unbedeutend, dass es nicht beachtet werden muss
The error in the calculation was negligible.
Der Fehler in der Berechnung war vernachlässigbar.
Her salary increase was negligible compared to inflation.
Ihr Gehaltserhöhung war im Vergleich zur Inflation vernachlässigbar.
Wird oft in mathematischen, wissenschaftlichen oder finanziellen Kontexten verwendet.
Kollokationen
negligible amountvernachlässigbare Mengenegligible impactvernachlässigbare Auswirkungnegligible differencevernachlässigbarer Unterschied
Profi-Tipp
Verwendung in Vergleichen
Das Wort 'negligible' wird oft in Vergleichen verwendet, um zu betonen, dass etwas im Verhältnis zu etwas anderem sehr klein oder unwichtig ist. Beispiel: 'The difference in price is negligible compared to the quality.'
Goldene Regel
Formelle Kontexte
Verwende 'negligible' in formellen oder technischen Texten. Im Deutschen entspricht 'vernachlässigbar' am ehesten, aber in informellen Kontexten kann auch 'unbedeutend' oder 'geringfügig' verwendet werden.
Wortursprung
Late Middle English (in the sense 'capable of being disregarded'): from Old French negligable, from Latin negligere 'disregard', from neg- 'not' + legere 'choose, pick'.
Verwendungshinweise
Das Wort wird häufig in technischen, wissenschaftlichen oder finanziellen Texten verwendet. Es beschreibt etwas, das so klein oder unwichtig ist, dass es ignoriert werden kann. Im Deutschen wird 'vernachlässigbar' oft als Übersetzung verwendet, aber auch 'unbedeutend' oder 'geringfügig' können je nach Kontext passen.
Wortzerlegung
neg-
Verneinung (nicht)
prefix-ligible
fähig zu sein (aus lat. legere 'wählen')
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch