Looking up...
metaphor
/ˈmɛtəfɔːr/
Metapher
The world is a stage, and all the men and women merely players.
Die Welt ist eine Bühne, und alle Männer und Frauen sind nur Schauspieler.
literarisch
bildhafter Vergleich ohne 'wie' oder 'als', der eine Sache durch eine andere ersetzt, um eine Eigenschaft zu verdeutlichen
Her words were daggers piercing his heart.
Ihre Worte waren Dolche, die sein Herz durchbohrten.
Time is a thief that steals our youth.
Die Zeit ist ein Dieb, der unsere Jugend stiehlt.
Metaphern werden oft in Literatur, Poesie und Alltagssprache verwendet, um abstrakte Konzepte greifbar zu machen.
technisch
symbolische Darstellung einer Idee oder eines Konzepts durch ein anderes Bild oder eine andere Sache
In therapy, the therapist might use metaphors to help patients understand their emotions.
In der Therapie könnte der Therapeut Metaphern verwenden, um Patienten zu helfen, ihre Emotionen zu verstehen.
Metaphern spielen eine wichtige Rolle in der kognitiven Psychologie, insbesondere in der Theorie der konzeptuellen Metapher (Lakoff & Johnson).
Kollokationen
extended metaphorausgeweitete Metaphermetaphorical languagebildhafte Spracheto use a metaphoreine Metapher verwenden
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Metaphern erkennen
Achte auf Wörter, die eine Sache durch eine andere ersetzen, ohne 'wie' oder 'als' zu verwenden. Beispiel: 'Er ist ein Löwe im Kampf' (statt 'Er kämpft wie ein Löwe').
Goldene Regel
Keine wörtliche Interpretation
Metaphern sind nie wörtlich zu nehmen. Wenn jemand sagt 'Du bist mein Sonnenschein', meint er nicht, dass die Person tatsächlich die Sonne ist, sondern dass sie Freude und Wärme bringt.
Wortursprung
From Middle English metaphour, from Old French metaphore, from Latin metaphora, from Ancient Greek μεταφορά (metaphorá, "transfer"), from μεταφέρω (metapherō, "to carry over"), from μετά (meta, "over") + φέρω (pherō, "to carry").
Verwendungshinweise
Metaphern sind ein zentrales Stilmittel in Literatur und Rhetorik. Im Deutschen wird der Begriff oft mit 'Bild' oder 'Bildsprache' assoziiert. Achte darauf, Metaphern nicht mit 'Vergleichen' (similes, z. B. 'stark wie ein Löwe') zu verwechseln, die explizit 'wie' oder 'als' verwenden.
Wortzerlegung
meta-
über/wechselnd
prefix-phor
tragen/bringen
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch