Looking up...
midday temperature
/ˈmɪd.deɪ ˈtɛm.pɹə.tʃəɹ/
Mittagstemperatur
The midday temperature in Berlin reached 30 degrees Celsius today.
Die Mittagstemperatur in Berlin erreichte heute 30 Grad Celsius.
neutral
Die Temperatur, die zu Mittagszeit (gegen 12 Uhr) gemessen wird.
Scientists recorded the midday temperature to analyze climate trends.
Wissenschaftler zeichneten die Mittagstemperatur auf, um Klimatrends zu analysieren.
Wird oft in Wetterberichten oder Klimastudien verwendet. Kann sich auf die höchste Tagestemperatur beziehen, wenn sie nicht exakt um 12 Uhr gemessen wird.
Kollokationen
record midday temperatureRekord-Mittagstemperaturmidday temperature peakMittagstemperatur-Höchstwertmidday temperature dropRückgang der Mittagstemperatur
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Präzise Formulierung
Verwende 'Mittagstemperatur' für die Temperatur um die Mittagszeit (12 Uhr) und 'Höchsttemperatur' für den höchsten Wert des Tages, falls dieser nicht exakt um 12 Uhr gemessen wird.
Goldene Regel
Kontext beachten
In Klimastudien wird 'midday temperature' oft als Indikator für die maximale Tageserwärmung verwendet. In Wetterberichten kann es sich auf die Temperatur um 12 Uhr beziehen.
Wortursprung
Compound of 'midday' (from Old English 'middæg', meaning 'noon') and 'temperature' (from Latin 'temperatura', meaning 'moderation' or 'climate').
Verwendungshinweise
Der Begriff wird sowohl in der Umgangssprache als auch in wissenschaftlichen Kontexten verwendet. In Wetterberichten wird oft der exakte Zeitpunkt (z. B. 12:00 Uhr) oder der Zeitraum (z. B. 11:00–14:00 Uhr) angegeben.
Wortzerlegung
midday
Mittag
compoundtemperature
Temperatur
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch