Looking up...
metamorphosis
/ˌmɛtəˈmɔrfəsɪs/
Verwandlung
The caterpillar undergoes a metamorphosis to become a butterfly.
Die Raupe durchläuft eine Verwandlung, um zum Schmetterling zu werden.
formell
Eine vollständige, oft dramatische Veränderung in Form, Struktur oder Wesen.
The city's metamorphosis from a small town to a metropolis was remarkable.
Die Verwandlung der Stadt von einem kleinen Ort zu einer Metropole war beeindruckend.
In Greek mythology, Zeus often underwent metamorphosis to interact with mortals.
In der griechischen Mythologie nahm Zeus oft eine Verwandlung an, um mit Sterblichen zu interagieren.
Wird sowohl für biologische Prozesse (z. B. Insektenentwicklung) als auch für abstrakte Veränderungen (z. B. gesellschaftlicher Wandel) verwendet.
Kollokationen
biological metamorphosisbiologische Verwandlungcomplete metamorphosisvollständige Verwandlungundergo a metamorphosiseine Verwandlung durchlaufen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im biologischen Kontext
Achte darauf, dass 'metamorphosis' im Englischen oft für Insekten wie Schmetterlinge (complete metamorphosis: Ei → Larve → Puppe → Adult) verwendet wird. Im Deutschen wird hier meist 'Verwandlung' oder 'Metamorphose' (Fachbegriff) genutzt.
Goldene Regel
Abgrenzung zu 'transformation'
'Metamorphosis' impliziert eine tiefgreifendere, oft biologisch bedingte oder mythisch aufgeladene Veränderung als 'transformation', das allgemeiner für jede Art von Wandel steht.
Wortursprung
From Latin *metamorphōsis*, from Ancient Greek μεταμόρφωσις (*metamórphōsis*), from μεταμορφόω (*metamorphóō*, 'to transform'), from μετα- (*meta-*, 'beyond, over') + μορφή (*morphḗ*, 'form').
Verwendungshinweise
Das Wort betont eine radikale, oft plötzliche Veränderung, die das Wesen des Objekts oder Subjekts grundlegend verändert. Im biologischen Kontext bezieht es sich speziell auf Entwicklungsstadien wie bei Schmetterlingen oder Fröschen.
Wortzerlegung
meta-
über, jenseits von
prefix-morph-
Form
root-osis
Zustand oder Prozess
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch