lecture
/ˈlɛk.tʃɚ/Eine formelle Rede oder Vorlesung, die von einem Experten oder Dozenten gehalten wird, oft an einer Universität oder in einem Bildungsinstitut.
The professor gave a fascinating lecture on quantum physics.
Der Professor hielt einen faszinierenden Vortrag über Quantenphysik.
She attended a lecture on climate change at the university.
Sie besuchte einen Vortrag über den Klimawandel an der Universität.
Der Begriff wird oft im akademischen Kontext verwendet, kann aber auch für andere formelle Vorträge gelten.
Eine strenge Ermahnung oder Kritik, oft von Eltern oder Autoritätspersonen.
After breaking the vase, she received a long lecture from her mother.
Nach dem Zerbrechen der Vase erhielt sie eine lange Standpauke von ihrer Mutter.
In diesem Sinne ist der Begriff eher umgangssprachlich und weniger formell.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Akademischer vs. umgangssprachlicher Gebrauch
Achte darauf, ob 'lecture' im akademischen oder umgangssprachlichen Kontext verwendet wird, da die Übersetzung unterschiedlich ausfällt.
⚡Goldene Regel
Formelle vs. informelle Übersetzung
Im formellen Kontext (Universität) wird 'lecture' mit 'Vortrag' oder 'Vorlesung' übersetzt, im informellen Kontext (Ermahnung) mit 'Standpauke'.
📖Wortursprung
Das Wort stammt aus dem Lateinischen 'lectura' (Lesung, Vorlesung) und ist seit dem 14. Jahrhundert im Englischen belegt.
📝Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'lecture' oft mit 'Vortrag' übersetzt, wobei 'Vorlesung' spezifischer für akademische Kontexte ist.