Looking up...
jemanden in einer schwierigen Situation ohne Unterstützung allein lassen
She promised to help with the presentation, but she left me in the lurch at the last minute.
Sie hatte versprochen, mir bei der Präsentation zu helfen, aber sie ließ mich in der letzten Minute im Stich.
The company left its employees in the lurch by suddenly closing without notice.
Das Unternehmen ließ seine Mitarbeiter im Stich, indem es ohne Vorwarnung schloss.
Wird oft verwendet, um eine plötzliche oder unerwartete Vernachlässigung von Verantwortung zu beschreiben.
Die Redewendung kann sowohl absichtlich als auch unabsichtlich verwendet werden. Achte auf den Kontext, um die genaue Absicht zu verstehen.
Die Redewendung wird häufig in der Vergangenheit verwendet, um abgeschlossene Situationen zu beschreiben, in denen jemand im Stich gelassen wurde.
Die Redewendung stammt aus dem 16. Jahrhundert und bezieht sich ursprünglich auf das französische Wort 'lurch' (ein altes Kartenspiel), bei dem ein Spieler, der 'in der Lurch' war, eine schlechte Position hatte. Später wurde der Begriff auf Situationen übertragen, in denen jemand in einer schwierigen Lage allein gelassen wird.
Die Redewendung wird sowohl im persönlichen als auch im beruflichen Kontext verwendet. Sie impliziert oft eine moralische Verurteilung des Handelnden.