leisure
/ˈlɛʒə(r)/Freizeit; die Zeit, die man für Erholung, Hobbys oder persönliche Interessen nutzt.
He spends his leisure reading books and playing guitar.
Er verbringt seine Freizeit mit Lesen und Gitarrespielen.
Leisure activities help reduce stress and improve mental health.
Freizeitaktivitäten helfen, Stress abzubauen und die geistige Gesundheit zu verbessern.
Der Begriff 'leisure' bezieht sich auf die Zeit, die nicht für Arbeit oder Verpflichtungen verwendet wird, sondern für persönliche Entspannung und Freude.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Freizeit vs. Freizeitaktivitäten
Achte darauf, ob 'leisure' sich auf die Zeit selbst (Freizeit) oder auf die Aktivitäten (Freizeitaktivitäten) bezieht.
⚡Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Texten wird 'leisure' oft mit 'Freizeit' übersetzt, während in informellen Kontexten auch 'Freizeit' oder 'Freizeitaktivitäten' verwendet werden können.
📖Wortursprung
Das Wort 'leisure' stammt aus dem Altenglischen 'leasur', was 'Erlaubnis' oder 'Freistellung' bedeutet. Es ist verwandt mit dem deutschen Wort 'Lehre' (im Sinne von 'Lehrezeit').
📝Verwendungshinweise
In formellen Kontexten wird 'leisure' oft mit 'Freizeit' übersetzt, während in informellen Kontexten auch 'Freizeit' oder 'Freizeitaktivitäten' verwendet werden können.