involuntary
/ɪnˈvɒləntəri/“She made an involuntary gasp when she saw the accident.”
Sie stieß einen unfreiwilligen Schrei aus, als sie den Unfall sah.
ohne Willen oder Absicht, automatisch oder zwangsläufig
The involuntary muscles in the body control functions like breathing.
Die unwillkürlichen Muskeln im Körper steuern Funktionen wie das Atmen.
He gave an involuntary smile when he heard the good news.
Er lächelte unwillkürlich, als er die gute Nachricht hörte.
Wird oft für körperliche Reaktionen oder Handlungen verwendet, die nicht bewusst gesteuert werden können.
Kollokationen
💡Profi-Tipp
Unterscheidung zu 'unfreiwillig'
'Involuntary' betont oft eine körperliche oder automatische Reaktion, während 'unfreiwillig' stärker eine bewusste Entscheidung impliziert, die nicht getroffen wurde (z. B. 'unfreiwillige Kündigung').
⚡Goldene Regel
Kontext beachten
Im medizinischen Kontext (z. B. 'involuntary muscle') bedeutet es 'unwillkürlich'. Im rechtlichen Kontext (z. B. 'involuntary manslaughter') bedeutet es 'fahrlässig'.
📖Wortursprung
Late Middle English (in the sense 'not subject to control by the will'): from Latin involuntarius, from in- 'not' + voluntarius 'willing' (from voluntas 'will').
📝Verwendungshinweise
Das Wort wird häufig in medizinischen oder psychologischen Kontexten verwendet, kann aber auch im Alltag für ungewollte Reaktionen oder Handlungen genutzt werden.