hold onto
/hoʊld ˈɒn.tu/Etwas festhalten oder behalten, oft im übertragenen Sinne, um es nicht zu verlieren oder loszulassen.
Hold onto your hat, it's going to be a wild ride!
Halte dich fest, es wird eine wilde Fahrt!
She decided to hold onto her old job while starting a new business.
Sie entschied sich, ihren alten Job zu behalten, während sie ein neues Geschäft startete.
Oft wird diese Phrase verwendet, um jemanden zu warnen oder zu ermutigen, etwas nicht loszulassen.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Wörtliche vs. übertragene Bedeutung
Achte darauf, ob die Phrase wörtlich (z. B. physisch etwas festhalten) oder im übertragenen Sinne (z. B. emotionales Festhalten) verwendet wird.
⚡Goldene Regel
Kontext ist entscheidend
Die Bedeutung von 'hold onto' hängt stark vom Kontext ab. In formellen Situationen wird es oft wörtlich verwendet, während es in informellen Situationen oft im übertragenen Sinne steht.
📖Wortursprung
Die Phrase stammt aus dem Englischen und setzt sich aus den Wörtern 'hold' (halten) und 'onto' (auf/zu) zusammen.
📝Verwendungshinweise
Die Phrase kann sowohl wörtlich als auch im übertragenen Sinne verwendet werden. Im übertragenen Sinne geht es oft um das Festhalten an etwas Emotionalem oder Wichtigem.