hold firm

/hoʊld fɜːrm/

festhalten

The company decided to hold firm on its pricing policy.

Das Unternehmen beschloss, an seiner Preispolitik festzuhalten.

formell

Sich entschlossen oder standhaft verhalten, ohne nachzugeben oder seine Position zu ändern.

Despite pressure from investors, the CEO held firm on his decision.

Trotz Drucks von Investoren blieb der CEO bei seiner Entscheidung standhaft.

She held firm to her beliefs even when others criticized her.

Sie blieb ihren Überzeugungen treu, auch als andere sie kritisierten.

Wird oft in geschäftlichen oder politischen Kontexten verwendet, um Entschlossenheit auszudrücken.

Kollokationen

hold firm toan etwas festhaltenhold firm onbei etwas standhaft bleiben

Synonyme

stand firm remain steadfast stay resolute

Antonyme

yield give in compromise

Profi-Tipp

Formale Verwendung

Die Phrase wird oft in formellen oder professionellen Kontexten verwendet, um Entschlossenheit auszudrücken.

Wortursprung

Die Phrase setzt sich aus den Wörtern 'hold' (halten) und 'firm' (fest, entschlossen) zusammen und betont die Idee der Standhaftigkeit.

Verwendungshinweise

Die Phrase wird oft in formellen Kontexten verwendet, um Entschlossenheit oder Widerstandsfähigkeit auszudrücken. Sie kann sowohl im persönlichen als auch im beruflichen Umfeld angewendet werden.

Wortzerlegung

hold

halten

root

firm

fest, entschlossen