Looking up...
hedge
/hɛdʒ/
Hecke
The garden has a beautiful hedge around it.
Der Garten hat eine schöne Hecke drumherum.
formell
Eine Hecke ist eine Pflanzenpflanzung, die als natürliche oder gestaltete Barriere dient, oft aus Sträuchern oder kleinen Bäumen.
They planted a hedge to mark the property boundary.
Sie pflanzten eine Hecke, um die Grundstücksgrenze zu markieren.
Hedges können sowohl dekorativ als auch funktional sein, z.B. zum Schutz vor Wind oder Lärm.
Finanzen
technisch
Im Finanzwesen bezieht sich eine Hedge auf eine Strategie, um finanzielle Risiken abzusichern, z.B. durch Derivate oder Währungsgeschäfte.
The company used currency hedges to protect against exchange rate fluctuations.
Das Unternehmen nutzte Währungsabsicherungen, um sich gegen Wechselkurschwankungen abzusichern.
Hedging ist ein wichtiger Teil des Risikomanagements in der Finanzwelt.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Hedge vs. Hedge
Achte darauf, ob 'hedge' als Pflanze oder als Finanzstrategie gemeint ist, da die Bedeutungen unterschiedlich sind.
Goldene Regel
Finanzkontext
Im Finanzwesen bezieht sich 'hedge' auf Absicherungsstrategien, nicht auf Pflanzen.
Wortursprung
Das englische Wort 'hedge' stammt vom altenglischen 'hecg' ab, was 'Hecke' oder 'Umzäunung' bedeutet. Es ist verwandt mit dem deutschen Wort 'Hag' (Hecke).
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'Hedge' im Finanzkontext oft als 'Absicherung' oder 'Hedging' übersetzt.
Wortzerlegung
hedge
Hecke oder Absicherung
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch