grow used to

/ɡroʊ juːst tuː/◆Phrasalverb

sich an etwas gewöhnen

It took me a few weeks to grow used to the new time zone.

Es dauerte ein paar Wochen, bis ich mich an die neue Zeitzone gewöhnt hatte.

neutral

sich allmählich an eine neue Situation oder Gewohnheit anpassen

After moving to Germany, she grew used to the cold winters.

Nach ihrem Umzug nach Deutschland gewöhnte sie sich an die kalten Winter.

It’s hard at first, but you’ll grow used to the noise eventually.

Am Anfang ist es schwer, aber irgendwann gewöhnst du dich an den Lärm.

Wird oft in Verbindung mit 'sich an etwas gewöhnen' verwendet, betont den Prozess des Gewöhnens.

Kollokationen

grow used to the ideasich mit der Idee abfindengrow used to the routinesich an die Routine gewöhnen

Synonyme

get used to become accustomed to adapt to adjust to

Antonyme

be unfamiliar with find strange

Profi-Tipp

Verwendung von 'grow used to' vs. 'be used to'

'Grow used to' betont den Prozess des Gewöhnens (z.B. 'It took time to grow used to the noise'), während 'be used to' eine bereits bestehende Gewohnheit beschreibt (z.B. 'I am used to the noise').

Goldene Regel

Zeitformen

Nach 'grow used to' folgt meist ein Nomen oder ein Gerundium (z.B. 'grow used to waking up early').

Wortursprung

Die Phrase kombiniert das Verb 'grow' (wachsen/werden) mit 'used to' (gewohnt sein). 'Used to' stammt aus dem Altenglischen 'ūsa' (gewohnt) und entwickelte sich über mittelhochdeutsches 'gewon' zu 'gewöhnen'. Die Konstruktion 'grow used to' entstand im 19. Jahrhundert als Betonung des Prozesses des Gewöhnens.

Verwendungshinweise

Wird häufig in der Progressive-Form ('growing used to') verwendet, um den laufenden Prozess zu betonen. Im Deutschen entspricht dies oft 'sich allmählich an etwas gewöhnen'.

Wortzerlegung

grow

werden / sich entwickeln

verb

used to

gewohnt sein

adjective phrase

Englisch-Deutsch Wörterbuch