get used to

/ɡɛt juːst tuː/◆Phrasalverb

sich an etwas gewöhnen

It took me a while to get used to the noise of the city.

Es dauerte eine Weile, bis ich mich an den Lärm der Stadt gewöhnt hatte.

◆ Was es wirklich bedeutet

Der Prozess, sich mental oder emotional an eine neue Situation, Umgebung oder Gewohnheit anzupassen, sodass sie als normal empfunden wird.

¶ Wörtliche Bedeutung

etwas zu gebrauchen beginnen

Wörtliche Aufschlüsselung

geterlangen, werden+usedbenutzt, gebraucht+tozu

◇ Bildliche Vorstellung

Stellt den mentalen Prozess dar, eine neue 'Hülle' oder Gewohnheit wie ein Kleidungsstück anzuziehen, bis sie passt und nicht mehr stört.

◈ Wann zu verwenden

Eine Person zieht in eine neue Stadt und beschreibt, wie sie sich an den Lärm, die Menschen und die Umgebung gewöhnt – zunächst fremd, dann vertraut.

◉ Kulturelle Anmerkung

Die Phrase ist im Englischen sehr verbreitet, besonders in informellen Kontexten. Im Deutschen entspricht dies 'sich gewöhnen an', wobei der Prozesscharakter durch 'sich an etwas gewöhnen' betont wird.

neutral

sich an eine neue Situation, Umgebung oder Gewohnheit gewöhnen, sodass sie nicht mehr fremd oder unangenehm wirkt

She quickly got used to working night shifts.

Sie gewöhnte sich schnell an Nachtschichten.

You’ll get used to the cold weather after a few weeks.

Nach ein paar Wochen wirst du dich an das kalte Wetter gewöhnen.

Wird oft mit 'to' + Gerundium oder Nomen verwendet. Betont den Prozess des Gewöhnens.

Kollokationen

get used to + nounsich an etwas gewöhnenget used to + gerundsich daran gewöhnen, etwas zu tunget used to the ideasich an den Gedanken gewöhnen

Synonyme

become accustomed to adapt to grow used to adjust to

Antonyme

be unaccustomed to be unused to

Profi-Tipp

Unterschied zwischen 'get used to' und 'be used to'

'Get used to' beschreibt den Prozess des Gewöhnens (z. B. 'I'm getting used to the noise'), während 'be used to' den Zustand beschreibt (z. B. 'I'm used to the noise').

Goldene Regel

Konstruktion mit 'get used to'

Nach 'get used to' folgt immer ein Nomen oder ein Gerundium (z. B. 'get used to the cold' oder 'get used to driving in snow').

Wortursprung

Die Phrase 'get used to' stammt aus dem frühen 19. Jahrhundert und kombiniert das Verb 'get' (erlangen, werden) mit 'used' (von 'use' = Gebrauch) und der Präposition 'to'. Ursprünglich hatte 'used to' die Bedeutung 'gewohnt sein', später entwickelte sich daraus die umgangssprachliche Konstruktion mit 'get' für den Prozess des Gewöhnens.

Verwendungshinweise

1. 'Get used to' betont den Prozess des Gewöhnens, nicht den Zustand. Für den Zustand verwendet man 'be used to'. 2. Nach 'get used to' folgt entweder ein Nomen (z. B. 'the noise') oder ein Gerundium (z. B. 'living alone'). 3. Im Deutschen wird oft 'sich gewöhnen an' oder 'sich an etwas gewöhnen' verwendet.

Wortzerlegung

get

werden, gelangen

verb

used

gewohnt (Partizip II von 'use')

adjective

Präposition zur Einleitung des Objekts

preposition

Englisch-Deutsch Wörterbuch

get used to

/ɡɛt juːst tuː/◆Phrasalverb

sich an etwas gewöhnen

It took me a while to get used to the noise of the city.

Es dauerte eine Weile, bis ich mich an den Lärm der Stadt gewöhnt hatte.

◆ Was es wirklich bedeutet

Der Prozess, sich mental oder emotional an eine neue Situation, Umgebung oder Gewohnheit anzupassen, sodass sie als normal empfunden wird.

¶ Wörtliche Bedeutung

etwas zu gebrauchen beginnen

Wörtliche Aufschlüsselung

geterlangen, werden+usedbenutzt, gebraucht+tozu

◇ Bildliche Vorstellung

Stellt den mentalen Prozess dar, eine neue 'Hülle' oder Gewohnheit wie ein Kleidungsstück anzuziehen, bis sie passt und nicht mehr stört.

◈ Wann zu verwenden

Eine Person zieht in eine neue Stadt und beschreibt, wie sie sich an den Lärm, die Menschen und die Umgebung gewöhnt – zunächst fremd, dann vertraut.

◉ Kulturelle Anmerkung

neutral

sich an eine neue Situation, Umgebung oder Gewohnheit gewöhnen, sodass sie nicht mehr fremd oder unangenehm wirkt

She quickly got used to working night shifts.

Sie gewöhnte sich schnell an Nachtschichten.

You’ll get used to the cold weather after a few weeks.

Nach ein paar Wochen wirst du dich an das kalte Wetter gewöhnen.

Wird oft mit 'to' + Gerundium oder Nomen verwendet. Betont den Prozess des Gewöhnens.

Kollokationen

get used to + nounsich an etwas gewöhnenget used to + gerundsich daran gewöhnen, etwas zu tunget used to the ideasich an den Gedanken gewöhnen

Synonyme

become accustomed to adapt to grow used to adjust to

Antonyme

be unaccustomed to be unused to

Profi-Tipp

Unterschied zwischen 'get used to' und 'be used to'

'Get used to' beschreibt den Prozess des Gewöhnens (z. B. 'I'm getting used to the noise'), während 'be used to' den Zustand beschreibt (z. B. 'I'm used to the noise').

Goldene Regel

Konstruktion mit 'get used to'

Nach 'get used to' folgt immer ein Nomen oder ein Gerundium (z. B. 'get used to the cold' oder 'get used to driving in snow').

Wortursprung

Verwendungshinweise

Wortzerlegung

get

werden, gelangen

verb

used

gewohnt (Partizip II von 'use')

adjective

Präposition zur Einleitung des Objekts

preposition

Englisch-Deutsch Wörterbuch

get used to

Kollokationen

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

Profi-Tipp

Unterschied zwischen 'get used to' und 'be used to'

Goldene Regel

Konstruktion mit 'get used to'

Wortursprung

Verwendungshinweise

Wortzerlegung

get used to

Kollokationen

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

Profi-Tipp

Unterschied zwischen 'get used to' und 'be used to'

Goldene Regel

Konstruktion mit 'get used to'

Wortursprung

Verwendungshinweise

Wortzerlegung