adapt to
It took her a few months to adapt to her new job.
Es dauerte ein paar Monate, bis sie sich an ihren neuen Job angepasst hatte.
sich an etwas anpassen oder gewöhnen
The animals had to adapt to the changing climate.
Die Tiere mussten sich an das sich verändernde Klima anpassen.
He quickly adapted to the new software.
Er passte sich schnell an die neue Software an.
Wird oft mit 'sich' verwendet. Kann sowohl für Menschen als auch für Tiere/Objekte stehen.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Präposition beachten
Im Deutschen wird 'adapt to' mit 'sich anpassen an' + Dativ übersetzt. Beispiel: 'adapt to the new rules' → 'sich an die neuen Regeln anpassen'.
Goldene Regel
Kontext der Anpassung
Verwenden Sie 'adapt to', wenn es um eine aktive Anpassung geht, z.B. an neue Umstände oder Technologien. Für passive Gewöhnung (z.B. an ein Klima) ist 'acclimatize to' präziser.
Wortursprung
From Latin 'adaptare' (to fit to), combining 'ad-' (to) and 'aptare' (to fit). The phrasal verb 'adapt to' emerged in English in the 17th century, initially in biological contexts before broadening to social and technological uses.
Verwendungshinweise
Das Verb 'adapt' wird im Deutschen oft mit 'sich anpassen an' übersetzt. Die Präposition 'to' wird im Deutschen zu 'an' (Dativ). In formellen Kontexten kann auch 'sich akklimatisieren an' verwendet werden, ist aber seltener.