good night
Good night, sleep well!
Gute Nacht, schlaf gut!
Eine freundliche Verabschiedung oder ein Wunsch für eine erholsame Nacht.
I'm going to bed now. Good night!
Ich gehe jetzt ins Bett. Gute Nacht!
Good night, Mom! See you tomorrow.
Gute Nacht, Mama! Bis morgen.
Wird meist am Abend oder vor dem Schlafengehen verwendet. Kann auch als einfache Verabschiedung dienen.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Aussprache
Achte darauf, 'good' als /ɡʊd/ und 'night' als /naɪt/ auszusprechen. Im Deutschen wird 'Gute Nacht' mit Betonung auf der letzten Silbe ('Nacht') gesprochen.
Goldene Regel
Kontext
Verwende 'good night', wenn du dich von jemandem verabschiedest oder jemandem eine erholsame Nacht wünschst. Es ist weniger formell als 'farewell' oder 'goodbye'.
Wortursprung
Die Phrase 'good night' stammt aus dem Altenglischen 'niht gōd', wobei 'good' im Sinne von 'passend' oder 'angemessen' verwendet wurde. Die heutige Bedeutung als Verabschiedung entwickelte sich im 14. Jahrhundert.
Verwendungshinweise
Wird sowohl in formellen als auch informellen Kontexten verwendet. In Deutschland ist 'Gute Nacht' die übliche Übersetzung, wobei die Betonung auf der letzten Silbe ('Nacht') liegt.