fight to the end
Despite the odds, they decided to fight to the end.
Trotz der Widrigkeiten beschlossen sie, bis zum Ende zu kämpfen.
Sich entschlossen und beharrlich bis zum letzten Moment oder bis zum Sieg kämpfen, ohne aufzugeben.
The team fought to the end, even when victory seemed impossible.
Das Team kämpfte bis zum Ende, selbst als der Sieg unmöglich schien.
She promised to fight to the end for her beliefs.
Sie versprach, bis zum Ende für ihre Überzeugungen zu kämpfen.
Der Ausdruck betont Entschlossenheit und den Willen, nicht aufzugeben, selbst in aussichtslosen Situationen.
Kollokationen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Die Phrase wird oft in emotionalen oder dramatischen Situationen verwendet, z. B. in Sport, Politik oder persönlichen Herausforderungen.
Goldene Regel
Wortwahl
Verwende 'fight to the end' für Situationen, in denen der Fokus auf dem unerschütterlichen Durchhaltevermögen liegt.
Wortursprung
Die Phrase stammt aus dem militärischen und sportlichen Kontext, wo sie den unerschütterlichen Kampfgeist beschreibt.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird oft in Situationen verwendet, in denen jemand trotz großer Hindernisse oder widriger Umstände weiterkämpft.