Looking up...
feel part of
sich zugehörig fühlen
After joining the team, she finally felt part of the community.
Nachdem sie dem Team beigetreten war, fühlte sie sich endlich der Gemeinschaft zugehörig.
informell
sich zugehörig fühlen, dazugehören
He didn’t feel part of the group until they invited him to the retreat.
Er fühlte sich nicht dazugehörig, bis sie ihn zum Rückzug einluden.
After years of working remotely, she craved feeling part of a team again.
Nach Jahren der Remote-Arbeit sehnte sie sich danach, sich wieder wie ein Teil eines Teams zu fühlen.
Often used in social contexts to describe a sense of belonging or inclusion. The phrase emphasizes the emotional experience rather than the literal act of being included.
Kollokationen
feel part of a communitysich einer Gemeinschaft zugehörig fühlenfeel part of the teamsich als Teil des Teams fühlenfeel part of somethingsich zu etwas zugehörig fühlen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Common Mistake: 'feel part of' vs. 'feel a part of'
Both 'feel part of' and 'feel a part of' are correct and interchangeable in most contexts. However, 'feel a part of' is slightly more formal and emphasizes the 'a' as a grammatical article. Example: 'She felt a part of the team' is grammatically correct but less common in casual speech.
Goldene Regel
Usage Context
Use 'feel part of' to describe a subjective emotional state of belonging. It is not used to describe physical inclusion or literal membership.
Verwendungshinweise
The phrase is commonly used in everyday conversation to express a psychological or emotional state. It can be used in both positive and negative contexts, depending on whether the speaker feels included or excluded.
Wortzerlegung
feel
sich fühlen
verbpart of
Teil von
noun phraseEnglisch-Deutsch Wörterbuch