belong
/bɪˈlɒŋ/
gehören
This book belongs to me.
Dieses Buch gehört mir.
formell
Zu etwas gehören, Teil von etwas sein oder jemandem gehören.
She feels she belongs in this community.
Sie fühlt sich in dieser Gemeinschaft zugehörig.
Kann sowohl Besitz als auch Zugehörigkeit ausdrücken.
informell
Zu einer Gruppe oder Kategorie gehören.
He belongs to the team now.
Er gehört jetzt zum Team.
Wird oft verwendet, um Mitgliedschaft oder Zugehörigkeit zu beschreiben.
Kollokationen
belong togehören zubelong withgehören zu
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Besitz vs. Zugehörigkeit
'Belong' kann sowohl Besitz als auch Zugehörigkeit ausdrücken. Achte auf den Kontext.
Wortursprung
Altenglisch 'belongian' (gehören), von 'be-' (bei) + 'long' (lange, gehörig).
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'gehören' oft mit Dativ verwendet (z.B. 'Das gehört mir').
Wortzerlegung
be-
bei, zu
prefix-long
lange, gehörig
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch