empty
The bottle is empty.
Die Flasche ist leer.
Ohne Inhalt oder Bewohner; leer.
The room was empty when I arrived.
Der Raum war leer, als ich ankam.
Kann sich auf physische Gegenstände oder abstrakte Konzepte beziehen.
Ohne Bedeutung oder Wert; sinnlos.
His words were empty promises.
Seine Worte waren leere Versprechungen.
Wird oft verwendet, um etwas als unehrlich oder bedeutungslos zu beschreiben.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Häufige Verwendung
'Empty' wird oft für physische Gegenstände verwendet, aber auch für abstrakte Konzepte wie 'leere Worte'.
Goldene Regel
Kontext beachten
Achte darauf, ob 'empty' sich auf etwas Physische oder Abstrakte bezieht, um die richtige Übersetzung zu wählen.
Wortursprung
Altenglisch 'æmtig', von 'æmttan' (leer machen).
Verwendungshinweise
Kann sowohl konkret (z. B. eine leere Flasche) als auch abstrakt (z. B. leere Worte) verwendet werden.