empty
/ˈɛm.ti/adjective★Anfänger
formell
Ohne Inhalt oder Bewohner; leer.
The room was empty when I arrived.
Der Raum war leer, als ich ankam.
💡
Kann sich auf physische Gegenstände oder abstrakte Konzepte beziehen.
informell
Ohne Bedeutung oder Wert; sinnlos.
His words were empty promises.
Seine Worte waren leere Versprechungen.
💡
Wird oft verwendet, um etwas als unehrlich oder bedeutungslos zu beschreiben.
Kollokationen
empty bottleleere Flascheempty roomleerer Raumempty promiseleere Versprechung
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
empty-handedRedewendung
ohne etwas in den Händen
empty nestRedewendung
leeres Nest (wenn Kinder ausziehen)
💡Profi-Tipp
Häufige Verwendung
'Empty' wird oft für physische Gegenstände verwendet, aber auch für abstrakte Konzepte wie 'leere Worte'.
⚡Goldene Regel
Kontext beachten
Achte darauf, ob 'empty' sich auf etwas Physische oder Abstrakte bezieht, um die richtige Übersetzung zu wählen.
📖Wortursprung
Altenglisch 'æmtig', von 'æmttan' (leer machen).
📝Verwendungshinweise
Kann sowohl konkret (z. B. eine leere Flasche) als auch abstrakt (z. B. leere Worte) verwendet werden.
Wortzerlegung
empt
leer
root-y
Adjektivsuffix
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch