dispute
/dɪˈspjuːt/Ein Streit oder eine Meinungsverschiedenheit, oft mit rechtlichen Implikationen.
The two companies are in a legal dispute over patent rights.
Die beiden Unternehmen befinden sich in einem Rechtsstreit über Patentrechte.
Im rechtlichen Kontext bezieht sich 'dispute' auf formelle Auseinandersetzungen, oft vor Gericht.
Eine Diskussion oder Debatte über einen umstrittenen Punkt.
There was a dispute among the team members about the project's direction.
Es gab eine Meinungsverschiedenheit unter den Teammitgliedern über die Ausrichtung des Projekts.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Rechtlicher vs. allgemeiner Gebrauch
Achte auf den Kontext: 'Dispute' kann sowohl einen formellen Rechtsstreit als auch eine allgemeine Meinungsverschiedenheit bezeichnen.
⚡Goldene Regel
Rechtsstreit
Im juristischen Kontext wird 'dispute' oft mit 'Rechtsstreit' übersetzt, während 'argument' eher für eine Diskussion steht.
📖Wortursprung
Vom lateinischen 'disputare' (erörtern, streiten), abgeleitet von 'dis-' (auseinander) und 'putare' (denken).
📝Verwendungshinweise
Als Verb bedeutet 'dispute' auch 'bestreiten' oder 'in Frage stellen'.