defy expectations
She defied expectations by winning the competition despite her injury.
Sie überraschte alle, indem sie trotz ihrer Verletzung den Wettbewerb gewann.
etwas tun, das gegen die üblichen Vorstellungen oder Annahmen verstößt und oft positiv überrascht
The small startup defied expectations and became a billion-dollar company within five years.
Das kleine Startup überraschte alle und wurde innerhalb von fünf Jahren zu einem Milliardenunternehmen.
His speech defied expectations by addressing the issue with humor and sincerity.
Seine Rede überraschte, indem er das Thema mit Humor und Aufrichtigkeit behandelte.
Wird oft verwendet, um unerwartete Erfolge oder Handlungen zu beschreiben, die Konventionen brechen.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Natürliche Verwendung
Verwende 'defy expectations', wenn du unerwartete Erfolge oder Handlungen beschreibst, die Konventionen brechen. Beispiel: 'The film defied expectations and became a cult classic.'
Goldene Regel
Kontext prüfen
Achte darauf, ob der Kontext positiv (Überraschung) oder negativ (Enttäuschung) ist. 'Defy expectations' ist meist positiv gemeint, aber nicht immer.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus 'defy' (von altfranzösisch 'desfiier', 'herausfordern') und 'expectations' (von lateinisch 'expectatio', 'Erwartung') zusammen. Die idiomatische Verwendung entstand im 19. Jahrhundert.
Verwendungshinweise
Wird sowohl in positiven als auch neutralen Kontexten verwendet, um unerwartete Ergebnisse zu beschreiben. Kann auch kritisch gemeint sein, wenn jemand gegen vernünftige Erwartungen handelt.