Looking up...
deal
/diːl/
Abmachung, Geschäft, Vereinbarung
We made a great deal on the car.
Wir haben einen guten Deal beim Auto gemacht.
formellinformell
Eine Abmachung oder Vereinbarung, oft im geschäftlichen Kontext.
The company struck a deal with the supplier.
Das Unternehmen hat eine Vereinbarung mit dem Lieferanten getroffen.
Kann sowohl formell als auch informell verwendet werden.
informell
Eine günstige oder vorteilhafte Abmachung, oft im Verkauf oder Handel.
I got a great deal on my new phone.
Ich habe einen super Deal für mein neues Handy bekommen.
Oft im Zusammenhang mit Rabatten oder Sonderangeboten.
informell
Eine bestimmte Menge oder Portion von etwas, oft im Zusammenhang mit Karten oder Waren.
He was dealt a bad hand in poker.
Er bekam ein schlechtes Blatt beim Poker.
Wird oft im Zusammenhang mit Spielen oder Verteilungen verwendet.
informell
Eine Person oder Sache, die mit jemandem oder etwas zu tun hat, oft im informellen Kontext.
What's the deal with him?
Was ist los mit ihm?
Wird oft verwendet, um nach dem Hintergrund oder der Situation zu fragen.
Kollokationen
make a dealeine Abmachung treffenstrike a dealeine Vereinbarung treffengood dealguter Dealbad dealschlechter Dealdeal withmit etwas umgehen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung als Verb
'Deal' kann auch als Verb verwendet werden, z. B. 'to deal with' (mit etwas umgehen).
Goldene Regel
Kontext beachten
Die Bedeutung von 'deal' hängt stark vom Kontext ab. Achte darauf, ob es sich um eine Abmachung, eine Menge oder eine Person handelt.
Wortursprung
Mittelenglisch 'dele', von altnordisch 'dǽla' (Teilung, Verteilung).
Verwendungshinweise
Das Wort 'deal' kann sowohl als Nomen als auch als Verb verwendet werden. Im Deutschen wird es oft durch 'Abmachung', 'Geschäft' oder 'Vereinbarung' übersetzt, je nach Kontext.
Wortzerlegung
deal
Abmachung, Geschäft
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch