refusal
/rɪˈfjuːzəl/Die Ablehnung oder Verweigerung von etwas, das einem angeboten oder gefordert wird.
His refusal to sign the contract surprised everyone.
Seine Weigerung, den Vertrag zu unterschreiben, überraschte alle.
The refusal of the visa application was due to incomplete documents.
Die Ablehnung des Visumantrags erfolgte aufgrund unvollständiger Unterlagen.
Der Begriff kann sowohl eine höfliche Ablehnung als auch eine kategorische Verweigerung ausdrücken.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
'Refusal' wird in formellen Kontexten wie rechtlichen oder geschäftlichen Dokumenten verwendet, während 'Weigerung' im Alltag häufiger ist.
⚡Goldene Regel
Rechtskontext
In rechtlichen Dokumenten wird 'refusal' oft als 'Ablehnung' übersetzt, um die formelle Natur des Vorgangs widerzuspiegeln.
📖Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'refusare' (zurückweisen) über das französische 'refuser'.
📝Verwendungshinweise
In formellen Kontexten wird 'refusal' oft mit 'Ablehnung' übersetzt, während 'Weigerung' eine stärkere Konnotation hat.