dawn of a new era

/dɔːn əv ə njuː ˈɪərə/

Beginn einer neuen Zeit

The invention of the internet marked the dawn of a new era in communication.

Die Erfindung des Internets markierte den Beginn einer neuen Zeit in der Kommunikation.

formell

Der Anfang oder Beginn einer neuen, oft besseren oder bedeutenden Phase oder Epoche, die durch tiefgreifende Veränderungen gekennzeichnet ist.

The fall of the Berlin Wall was the dawn of a new era of freedom in Europe.

Der Fall der Berliner Mauer war der Beginn einer neuen Ära der Freiheit in Europa.

The digital revolution represents the dawn of a new era in human history.

Die digitale Revolution stellt den Beginn einer neuen Epoche in der Menschheitsgeschichte dar.

Wird oft in historischen, politischen oder technologischen Kontexten verwendet, um einen tiefgreifenden Wandel zu beschreiben.

Kollokationen

mark the dawn ofden Beginn von etwas markierenusher in the dawn ofdie Ära von etwas einläuten

Synonyme

beginning of a new era start of a new period onset of a new epoch

Antonyme

end of an era final phase decline

Profi-Tipp

Kontext beachten

Die Phrase wird oft in historischen oder technologischen Zusammenhängen verwendet. Achte darauf, ob sie sich auf einen tatsächlichen 'Anbruch' oder eine metaphorische 'neue Zeit' bezieht.

Goldene Regel

Formelle Verwendung

Verwende die Phrase in formellen Texten, Reden oder analytischen Kontexten, um einen tiefgreifenden Wandel zu beschreiben. Im Alltag ist sie eher selten.

Wortursprung

Die Phrase setzt sich aus den Wörtern 'dawn' (engl. für 'Anbruch' oder 'Beginn') und 'era' (engl. für 'Zeitalter' oder 'Epoche') zusammen. 'Dawn' stammt vom altenglischen 'dæg' (Tag) ab, während 'era' auf das lateinische 'aera' (Zeitalter) zurückgeht. Die Kombination betont den Übergang zwischen zwei historischen oder kulturellen Phasen.

Verwendungshinweise

Die Phrase wird meist in formellen oder literarischen Kontexten verwendet, um einen tiefgreifenden Wandel zu beschreiben. Sie kann sowohl für positive als auch neutrale Veränderungen stehen, jedoch selten für negative Entwicklungen.

Wortzerlegung

dawn

Anfang, Beginn, Anbruch

noun

of a new era

einer neuen Zeit/Epoche

prepositional phrase

Englisch-Deutsch Wörterbuch

Browse more English→German words →