Looking up...
challenge authority
/ˈtʃælɪndʒ əˈθɔːrɪti/
Autorität infrage stellen
The protesters marched to challenge authority and demand justice.
Die Demonstranten marschierten, um Autorität infrage zu stellen und Gerechtigkeit zu fordern.
formell
Eine Handlung, bei der jemand oder eine Gruppe die Legitimität oder Macht einer etablierten Autorität kritisiert oder infrage stellt, oft mit dem Ziel, Veränderungen herbeizuführen.
Students challenged authority by organizing a strike against the new tuition policy.
Studierende stellten Autorität infrage, indem sie einen Streik gegen die neue Studiengebührenpolitik organisierten.
The novel depicts a society where citizens routinely challenge authority.
Der Roman zeigt eine Gesellschaft, in der Bürger:innen Autorität routinemäßig infrage stellen.
Wird oft in politischen oder sozialen Kontexten verwendet, um Widerstand gegen Machtstrukturen zu beschreiben.
Kollokationen
openly challenge authorityAutorität offen infrage stellensystematically challenge authorityAutorität systematisch infrage stellen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Ausdruck 'challenge authority' kann je nach Kontext unterschiedliche Nuancen haben. In einem akademischen Aufsatz wird er oft neutral verwendet, während er in politischen Debatten eine aktivistische Haltung implizieren kann. Achte darauf, den Tonfall des Satzes anzupassen.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Texten (z. B. wissenschaftlichen Arbeiten) wird 'die Autorität infrage stellen' bevorzugt. In informellen Gesprächen oder sozialen Medien sind auch 'Autoritäten hinterfragen' oder 'gegen Autoritäten aufbegehren' gebräuchlich.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus den englischen Wörtern 'challenge' (herausfordern, infrage stellen) und 'authority' (Autorität, Macht) zusammen. 'Challenge' stammt vom alten französischen 'chalenge' (Herausforderung) ab, das wiederum auf das lateinische 'calumnia' (falsche Anschuldigung) zurückgeht. 'Authority' leitet sich vom lateinischen 'auctoritas' (Einfluss, Macht) ab.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird häufig in politischen, sozialen oder akademischen Diskussionen verwendet. Er kann sowohl friedlichen Protest als auch radikalen Widerstand beschreiben. In formellen Kontexten wird oft 'die Autorität infrage stellen' bevorzugt, während im informellen Sprachgebrauch auch 'Autoritäten hinterfragen' oder 'gegen Autoritäten aufbegehren' vorkommen.
Wortzerlegung
challenge
herausfordern, infrage stellen
verbauthority
Autorität, Macht
nounEnglisch-Deutsch Wörterbuch