Looking up...
cell phone
/ˈsɛl foʊn/
Handy
I forgot my cell phone at home today.
Ich habe heute mein Handy zu Hause vergessen.
Technologie
informell
Ein tragbares Telefon, das über ein Mobilfunknetz funktioniert.
She uses her cell phone to check emails on the go.
Sie nutzt ihr Handy, um unterwegs E-Mails zu checken.
In Deutschland wird 'Handy' fast ausschließlich für Mobiltelefone verwendet, während 'Mobiltelefon' seltener gebraucht wird.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Handy vs. Smartphone
In Deutschland wird 'Handy' oft synonym für 'Smartphone' verwendet, obwohl ein Handy auch ein einfaches Mobiltelefon ohne Internetzugang sein kann. Achte auf den Kontext, um die genaue Bedeutung zu verstehen.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Sprache
In formellen Kontexten (z. B. bei Verträgen oder offiziellen Dokumenten) wird der Begriff 'Mobiltelefon' oder 'Smartphone' bevorzugt. In der Umgangssprache ist 'Handy' die Standardbezeichnung.
Wortursprung
Der Begriff 'cell phone' stammt aus dem Englischen und setzt sich aus 'cell' (von 'cellular', also 'zellenbasiert') und 'phone' (Telefon) zusammen. Das deutsche 'Handy' ist eine verkürzte Form von 'Handapparat', wurde aber durch den Einfluss der englischen Sprache geprägt.
Verwendungshinweise
In der deutschen Umgangssprache wird 'Handy' fast immer verwendet, auch wenn es sich um ein Smartphone handelt. Der Begriff 'Smartphone' wird ebenfalls genutzt, aber 'Handy' ist der gebräuchlichere Ausdruck.
Wortzerlegung
cell
zellenbasiert (von 'cellular')
rootphone
Telefon
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch