Looking up...
character reference
/ˈkɛɹɪktəɹ ˈɹɛfɹəns/
persönliche Referenz
The job application required two character references.
Die Bewerbung erforderte zwei persönliche Referenzen.
Geschäft
formell
Eine schriftliche oder mündliche Empfehlung, die die Eigenschaften, Fähigkeiten und das Verhalten einer Person beschreibt, oft für berufliche oder persönliche Zwecke.
Her former employer provided a glowing character reference for her.
Ihr ehemaliger Arbeitgeber gab eine begeisterte persönliche Referenz für sie ab.
The university asked for a character reference from a teacher who knew her well.
Die Universität verlangte eine persönliche Referenz von einem Lehrer, der sie gut kannte.
Wird oft bei Bewerbungen, Mietverträgen oder anderen offiziellen Anlässen verlangt.
Kollokationen
to provide a character referenceeine persönliche Referenz ausstellento give a character referenceeine persönliche Referenz abgebencharacter reference letterpersönliches Referenzschreiben
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Referenzen
In Deutschland werden persönliche Referenzen oft formell als 'Referenzschreiben' verfasst, während im Englischen auch mündliche Aussagen akzeptiert werden können.
Goldene Regel
Vertrauenswürdige Quelle
Eine Charakterreferenz sollte von jemandem stammen, der die Person gut kennt und ihre Fähigkeiten oder Eigenschaften objektiv bewerten kann.
Wortursprung
The phrase combines 'character' (from Latin 'character', meaning 'a distinctive mark or quality') and 'reference' (from Latin 'referre', meaning 'to bring back'). The term emerged in the 19th century in the context of formal recommendations.
Verwendungshinweise
Im britischen Englisch wird der Begriff häufiger verwendet, während im amerikanischen Englisch 'reference letter' oder 'letter of recommendation' üblicher sind. In Deutschland entspricht 'persönliche Referenz' oder 'Referenzschreiben' am ehesten.
Wortzerlegung
character
die Eigenschaften oder der Charakter einer Person
rootreference
eine Empfehlung oder Aussage über jemanden
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch