Looking up...
careless
/ˈkeər.ləs/
nachlässig
She was careless with her keys and lost them.
Sie war nachlässig mit ihren Schlüsseln und verlor sie.
informell
Unvorsichtig oder fahrlässig handelnd, ohne genug Sorgfalt oder Aufmerksamkeit.
His careless driving caused an accident.
Sein fahrlässiges Fahren verursachte einen Unfall.
She made a careless mistake in her report.
Sie machte einen unachtsamen Fehler in ihrem Bericht.
Kann sowohl körperliche als auch geistige Nachlässigkeit beschreiben.
Kollokationen
Profi-Tipp
Gebrauch im Deutschen
'Careless' wird oft mit 'nachlässig' oder 'fahrlässig' übersetzt, je nach Kontext.
Wortursprung
Mittelniederenglisch 'careles', von 'care' (Sorge) + '-less' (frei von).
Verwendungshinweise
Oft negativ konnotiert, kann aber auch eine lockere, entspannte Haltung beschreiben.
Wortzerlegung
care
Sorge
root-less
frei von
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch