the best of both worlds

/ðə bɛst əv boʊθ wɜːldz/◆मुहावरा

दोनों दुनिया का सर्वश्रेष्ठ

She works in the city but lives in the countryside, so she gets the best of both worlds.

वह शहर में काम करती है लेकिन गांव में रहती है, इसलिए उसे दोनों दुनिया का सर्वश्रेष्ठ मिल जाता है।

◆ असली अर्थ

दो अलग-अलग विकल्पों या स्थितियों से सर्वोत्तम लाभ प्राप्त करने की स्थिति, जहाँ कोई समझौता किए बिना पूर्ण संतुष्टि मिले।

¶ शाब्दिक अर्थ

दोनों दुनिया का सर्वश्रेष्ठ

शाब्दिक विश्लेषण

the bestसर्वश्रेष्ठ+of both worldsदोनों दुनिया का

सामान्य

दोनों विकल्पों या स्थितियों से सर्वोत्तम लाभ प्राप्त करने की स्थिति, जहाँ कोई समझौता किए बिना पूर्ण संतुष्टि मिले।

This job offers the best of both worlds: high salary and flexible hours.

इस नौकरी में दोनों दुनिया का सर्वश्रेष्ठ मिलता है: उच्च वेतन और लचीला समय।

Living in a small town gives you the best of both worlds—peace and access to city amenities.

एक छोटे शहर में रहने से तुम्हें दोनों दुनिया का सर्वश्रेष्ठ मिलता है—शांति और शहर की सुविधाओं तक पहुँच।

इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति या स्थिति दो अलग-अलग विकल्पों से सर्वोत्तम लाभ प्राप्त कर रही हो, बिना किसी नुकसान के।

शब्द संयोजन

get the best of both worldsदोनों दुनिया का सर्वश्रेष्ठ प्राप्त करनाoffer the best of both worldsदोनों दुनिया का सर्वश्रेष्ठ प्रदान करना

समानार्थी शब्द

perfect balance ideal compromise win-win situation

विलोम शब्द

worst of both worlds compromise trade-off

विशेष सुझाव

सही संदर्भ में प्रयोग करें

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब कोई व्यक्ति या स्थिति दो अलग-अलग विकल्पों से सर्वोत्तम लाभ प्राप्त कर रही हो। उदाहरण के लिए, 'यह नौकरी तुम्हें उच्च वेतन और लचीला समय दोनों प्रदान करती है।'

स्वर्णिम नियम

मुहावरे का अर्थ समझें

इस मुहावरे का अर्थ दो अलग-अलग विकल्पों से सर्वोत्तम लाभ प्राप्त करना है। इसका प्रयोग तब न करें जब कोई व्यक्ति या स्थिति दो विकल्पों के बीच समझौता कर रही हो।

शब्द की उत्पत्ति

यह मुहावरा 18वीं सदी के अंग्रेजी साहित्य से लिया गया है, जहाँ इसका अर्थ दो अलग-अलग स्थितियों से सर्वोत्तम लाभ प्राप्त करने से था। मूलतः इसका प्रयोग उन स्थितियों के वर्णन के लिए किया जाता था जहाँ कोई व्यक्ति दो अलग-अलग विकल्पों से सर्वोत्तम सुविधाएँ प्राप्त कर रहा हो।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर सकारात्मक संदर्भ में किया जाता है, जहाँ दो अलग-अलग विकल्पों से सर्वोत्तम लाभ प्राप्त हो रहा हो। इसका प्रयोग व्यक्तिगत जीवन, करियर, या किसी भी स्थिति के वर्णन के लिए किया जा सकता है जहाँ समझौता किए बिना सर्वोत्तम परिणाम मिल रहा हो।

शब्द विश्लेषण

the best

सर्वश्रेष्ठ

phrase

of both worlds

दोनों दुनिया का