the black sheep
He's the black sheep of the family—always getting into trouble.
वह परिवार का काला भेड़ है—हमेशा परेशानी में पड़ता रहता है।
परिवार या समूह में सबसे बदमाश या असामाजिक व्यक्ति
In a family of doctors, she became the black sheep by choosing to be an artist.
डॉक्टरों के परिवार में, उसने कलाकार बनकर काला भेड़ साबित हुई।
अक्सर परिवार या समूह में दूसरों से अलग व्यवहार करने वाले व्यक्ति के लिए प्रयोग किया जाता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
सही संदर्भ में प्रयोग करें
इस मुहावरे का प्रयोग केवल तब करें जब आप किसी ऐसे व्यक्ति की बात कर रहे हों जो समूह के मानदंडों का पालन नहीं करता और उसकी आलोचना करना चाहते हों।
स्वर्णिम नियम
संवेदनशीलता का ध्यान रखें
इस मुहावरे का प्रयोग करते समय सावधान रहें, क्योंकि यह अपमानजनक हो सकता है।
शब्द की उत्पत्ति
18वीं सदी के अंग्रेजी साहित्य में पहली बार प्रयोग। 'black sheep' शब्द का प्रयोग भेड़ों के झुंड में काले रंग की भेड़ के लिए होता था, जो आमतौर पर कम मूल्यवान मानी जाती थी। इसी रूपक के माध्यम से किसी समूह में असामान्य या बदमाश व्यक्ति के लिए प्रयोग किया जाने लगा।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग नकारात्मक अर्थ में किया जाता है। ध्यान रखें कि इसका प्रयोग व्यक्तिगत आलोचना के लिए किया जाता है, इसलिए सावधानी बरतें।