the ball is in your court
I’ve done all I can—now the ball is in your court.
मैंने जो कुछ कर सकता था, कर चुका हूँ—अब तुम्हारी बारी है।
अब निर्णय लेने या कार्यवाही करने की आपकी बारी है।
I’ve sent the proposal—now the ball is in your court to approve it.
मैंने प्रस्ताव भेज दिया है—अब इसे मंजूरी देने की तुम्हारी बारी है।
She gave me the documents to review, so the ball is in my court now.
उसने मुझे दस्तावेज़ों की समीक्षा करने को दिए हैं, इसलिए अब मेरी बारी है।
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब किसी व्यक्ति को कोई निर्णय लेने या अगला कदम उठाने की ज़िम्मेदारी सौंपी जाती है।
समानार्थी शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
प्रयोग में सावधानी
इस मुहावरे का प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि यह ज़िम्मेदारी सौंपने का संकेत देता है। इसका प्रयोग नकारात्मक अर्थ में न करें।
स्वर्णिम नियम
सही संदर्भ
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब आप किसी को अगला कदम उठाने के लिए प्रोत्साहित करना चाहते हों।
शब्द की उत्पत्ति
इस मुहावरे की उत्पत्ति टेनिस जैसे खेलों से हुई है, जहाँ 'बॉल' खिलाड़ी के पास आने पर उसे अगला कदम उठाना होता है। 19वीं सदी के अंत में इसका प्रयोग आम बोलचाल में आने लगा।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग व्यक्तिगत, पेशेवर या सामाजिक संदर्भों में किया जा सकता है। यह ज़िम्मेदारी सौंपने का संकेत देता है।